Howards End II - Return to Howards End

Howards End II - Return to Howards End
Hallo, Howards End!

Regie: Danny deVito, Steven Spielberg / Produktion: Donald "trotz Ivana noch solvent" Trump / Drehbuch: Rolf Fix & Foxi Kauka / Kamera: Nikon Minolta / Musik: Die toten Hosen
Mit: Sir Anthony Hopkins (Henry Wilcox), Emma Thompson (Margaret Schlegel-Wilcox), Jean Claude van Damme (Edward Wilcox) Raimund "das Kartoffelbrei-Wunder" Harmsdorf (Sky Scraper), Arnold Schwarzenegger (Ty Break), Kevin Costner (Der Fremde mit dem Wolf) u.a.

Nach den tragischen Ereignissen bei den Wilcox', ist nun Ruhe eingekehrt. Margaret (Emma Thompson) konnte ihren Mann Henry (Anthony Hopkins) dazu überreden, nun doch nach Howards End zu ziehen. Zum allgemeinen Glück fehlt jetzt nur noch ein Erbe. Und da Henry zu alt und Margaret zu emanzipiert ist, kommt eigener Nachwuchs nicht in Frage. Doch Margaret erinnert sich an einen jungen Mann aus den Tagen ihres sozialen Engagements. Schnell ist der junge Edward (Jean Claude van Damme) in den Docks von London gefunden, adoptiert und in die Gesellschaft integriert. Nun könnte das Leben einen gewohnten Gang nehmen, wäre da nicht Howards End und der fiese Spekulant Sky Scraper (Reimund Harmsdorf). Er hatte schon zu Zeiten der verstorbenen ersten Mrs.Wilcox versucht, sich das schöne Anwesen unter den Nagel zu reißen, um daraus ein Heim für pensionierte Schwerverbrecher zu machen. Unter diesen durchaus noch rüstigen Herren finden sich schnell ein paar willige Schergen. Sie überfallen nachts das Anwesen, verprügeln Edward und Henry und stehlen Margarets Puderdose. Nun reicht es dem jungen Edward. Er schließt sich dem AKFJCM (Assiatischer Kampfsport für christliche junge Männer) an und wird unter die Fittiche des großen Lehrers Ty Break (Arnold Schwarzenegger) genommen.
Unter dessen gehen die Einschüchterungsversuche Sky Scrapers weiter. Endlich, nach drei Monaten härtestem Training, stellt sich Edward dem Kampf. Er stürmt Sky Scrapers Stadtbüro, verprügelt auf einen Schlag 15 der durchaus noch rüstigen Schwerverbrecher und holt Margarets Puderdose aus dem Besitz Sky Scrapers zurück. Von dieser Aktion völlig eingeschüchtert, verspricht Sky Scraper, die Wilcox in Frieden zu lassen und sich mit seinen durchaus noch rüstigen Schergen pensionieren zu lassen. In einem wahren Triumphzug kehrt Edward mit der Puderdose nach Howards End zurück. Einen Moment von Henry allein gelassen, gesteht Margaret Edward ihre schon lange währende Liebe. Doch Edward weist sie ritterlich zurück. Zuviel hat er Henry und ihr zu verdanken. Und außerdem würde Henry das sowieso nicht überleben. Und wie würde das dann aussehen? Er, Edward, als strahlender Held zurückgekehrt, Henry abgekratzt und er und Margaret als Alleinerben. Nein, nein!! Edward packt seine sieben (oder waren es zehn?) Sachen, sattelt sein Lieblingspferd Ponderosa und reitet mit dem wie aus dem Nichts aufgetauchten Fremden mit dem Wolf (Kevin Costner) in den Sonnenuntergang seinem nächsten Abenteuer entgegen.

Kritik

Das von Donald Trump für nur 340 Millionen Dollar produzierte und von Danny deVito und Wunderkind Steven Spielberg einfühlsam verfilmte Epos Return to Howards End ist ein Kinoerlebnis der Extraklasse. Bereits in der ersten Woche schlug Rolf Kaukas Comicbuchverfilmung alle bisher dagewesenen Rekorde an den Kinokassen und übertraf selbst die Erfolge von Jurrasic Park und E.T. Dies nicht zuletzt dank einer cleveren und groß angelegten Werbestrategie: Angefangen von aufblasbaren und maßstabgetreuen Howards Ends, von denen sich laut Statistik mittlerweile in jedem dritten bundesdeutschen Garten ein Exemplar befinden dürfte, bis hin zu Puderdosen und niedlichen Wilcox-Puppen; Das Merchandising für Return to Howards End ließ nichts aus, was die NEW YORK TIMES neulich mit der treffenden Schlagzeile quittierte: "Eine Puderdose erobert die Welt!"
In der Tat ist es Margarets Puderdose, die in der Kritik stets als der eigentliche Held der Geschichte gefeiert wird und zahlreiche verschiedene Interpretationen zuläßt. Das Symbol der Puderdose steht stellvertretend für die ästhetischen Grundwerte des edwardianischen Zeitalters, während der Verlust dieser Werte, der Raub der Puderdose, gleichbedeutend mit dem Verfall der Schönheit durch Krankheit und Tod ist. Mit dem Diebstahl der Puderdose durch den rücksichtslosen Spekulanten Sky Scraper (und die durchaus noch rüstigen pensionierten Schwerverbrecher) wird das Zeitalter der Industrialisierung, des Kapitalismus und der Dekadenz eingeläutet. Auch die Farbe der Puderdose, ein scheußlich leuchtendes Dunkelrot, nimmt die Schrecken des zweiten Weltkrieges vorweg und ist gleichzeitig eine gelungene Anspielung auf die Probleme unserer Zeit, auf das Zeitalter von Aids und moderner Gentechnologie.
Doch neben den symbolischen Strukturen des Films, der herrlich geradlinigen und malerischen Kameraführung Nikon Minoltas sowie der einfühlsamen Regiearbeit von DeVito und Spielberg sind es vor allen Dingen die sehenswerten Leistungen der Schauspieler, die bestechen und den Zuschauer von der ersten bis zur letzten Minute fesseln. Allen voran Emma Thompson als Margaret Schlegel-Wilcox, die einmal mehr unter Beweis stellt, daß Feminismus und Emanzipation kompromißbereit zu sein haben. Dies wird in der eindrucksvolle Szene deutlich, in der Tyrann Henry (großartig gespielt von Anthony Hopkins) den Frühjahrsputz auf Howards End in ein heilloses Durcheinander verwandelt und zudem das Geschirr auch nicht richtig sauber spült. Seine Frau Margaret aber schimpft nicht mit ihm, sondern hat für Henrys chaotische Haushaltsführung nur ein mildes Lächeln übrig. Auch über das versalzene Mittagessen beklagt sich Margaret nicht.
Auch Jean Claude van Damme brilliert in seiner vielschichtigen Rolle des Adoptivsohns Edward. Die moderne Tricktechnik machte es möglich, und mit Hilfe aufwendiger Computertechnologie gelang es, der Mimik des Schauspielers mehrere verschiedenartige Gesichtsausdrücke und Nuancen hinzuzufügen. Auch die Kampfszenen des Films sind fast ausschließlich Computer animiert. Lediglich Anthony Hopkins bestand darauf, seine Stunts selbst zu machen.
Die größte Neuentdeckung ist jedoch zweifelsohne Arnold Schwarzenegger, der in diesem Film über sich selbst hinaus wächst und die Herausforderung annahm, seinen Wortschatz um drei weitere ganze Sätze zu erweitern. Ein Linguist sowie zwei Englischprofessoren unterstützten den Österreicher hierbei und betreuten das harte und zeitaufwendige Trainingsprogramm. Aus Gründen der Verständlichkeit mußte Schwarzeneggers Part zwar nachträglich neu synchronisiert werden, doch der Schauspieler betrachtet diesen Umstand keineswegs als Mißerfolg: "My english is a strong piece," ließ er die Presse wissen.
Auch die Nebenrollen in Return to Howards End sind großartig besetzt. Raimund Harmsdorf dürfte als Spekulant Sky Scraper den internationalen Durchbruch geschafft haben. Die Szene, in der er mit bloßen Händen eine geschälte Banane zerquetscht, zählt zu den wunderschönsten im ganzen Film. Aber auch Kevin Costner als der Fremde mit dem Wolf besticht durch sein sonnengebräuntes Gesicht und einen gesellschaftskritischen Haarschnitt.
Return to Howards End ist einer der schönsten Filme dieses Jahres und eine gelungene Fortsetzung des ersten Teils. Zweifelsohne wird DeVitos und Spielbergs Engagement mit einem wahren Oscar-Regen belohnt werden, so daß man sich jetzt schon auf die 66th Academy Awards im nächsten Jahr freuen darf!